incidir

incidir
I
(Del lat. incidere < cadere, caer.)
1 Causar una cosa un efecto en otra:
■ la inflación incide en el nivel de empleo.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO repercutir
2 Tocar una cosa la superficie de otra:
■ los rayos de luz inciden en el espejo.
REG. PREPOSICIONAL + en
3 Cometer una persona una falta o un error.
————————
II
(Del lat. incidere < caedere, cortar.)
1 Cortar una cosa clavando en ella un instrumento afilado, en especial un bisturí en la carne.
2 Grabar una cosa en otra.
3 Hacer un corte en el cuerpo.

* * *

incidir1 (del lat. «incidĕre», caer, dar sobre)
1 (con «falta, error» o palabras semejantes; «en») intr. *Caer. ≃ Incurrir.
2 («en») *Chocar una cosa con otra a la que va dirigida: ‘El rayo de luz incide en la lente’.
3 («en») Repercutir o influir una cosa en otra: ‘Los problemas laborales inciden en su estado de ánimo’.
4 («en») *Insistir en cierta cosa, hacer hincapié en ella.
————————
incidir2 (del lat. «incidĕre», de «caedĕre», cortar) intr. Penetrar en una cosa cortándola; como el bisturí en la carne.

* * *

incidir1. (Del lat. incidĕre). intr. Caer o incurrir en una falta, un error, un extremo, etc. || 2. Sobrevenir, ocurrir. || 3. repercutir (ǁ causar efecto una cosa en otra). || 4. Caer sobre algo o alguien. || 5. insistir (ǁ hacer hincapié en algo).
————————
incidir2. (Del lat. incidĕre). tr. Cortar, romper, hendir. || 2. inscribir (ǁ grabar). || 3. Separar, apartar. || 4. Med. Hacer una incisión o cortadura.

* * *

(del l. incidere, caer en)
► intransitivo Incurrir en una falta, error, etc.
► Llegar un proyectil, un rayo de luz, etc., a una superficie.
————————
(del l. incidere, cortar)
► intransitivo MEDICINA Hacer una incisión o corte.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , , , , , , / , , , / , , ,


Mira otros diccionarios:

  • incidir — em a luz incide no espelho. incidir sobre a lição de hoje incide sobre um tema atraente …   Dicionario dos verbos portugueses

  • incidir — v. tr. 1. Cair sobre. = PRECIPITAR SE 2. Acontecer, sobrevir; ocorrer. 3. Refletir se>. 4. Ter efeitos sobre. = ACOMETER, AFETAR, ATINGIR 5. Incorrer. 6. Ocorrer ao mesmo tempo. = COINCIDIR   ‣ Etimologia: latim incido, ere, cair em ou sobre,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incidir — verbo intransitivo 1. Cometer (una persona) [una falta o un error]: Incides otra vez en la misma equivocación. 2. Chocar (una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incidir — {{＃}}{{LM I21342}}{{〓}} {{ConjI21342}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI21885}} {{［}}incidir{{］}} ‹in·ci·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una falta o a un error,{{♀}} caer en ellos: • Espero que esta vez no incidas en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incidir — (v) (Intermedio) hacer una cosa que se debe castigar; cometer un fallo Ejemplos: El equipo volvió a incidir en los mismos errores que cometió en los últimos partidos fuera de casa. Actuaron con corrección y sin incidir en ningún delito. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incidir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Provocar una alteración en algo, repercutir en algo o afectarlo: Factores que inciden en el alza del costo de la vida , Ese gasto no incidirá en los precios , La política incide en todas las actividades del hombre 2 …   Español en México

  • incidir — Significa «caer o incurrir en una falta, error, extremo, etcétera». El DRAE ha añadido nuevas acepciones a este verbo: sobrevenir, ocurrir, repercutir, causar efecto una cosa en otra, caer sobre algo o alguien …   Diccionario español de neologismos

  • incidir — in|ci|dir Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • incidir — Sinónimos: ■ incurrir, caer, alcanzar, dar, chocar, tropezar, pecar, transgredir, violar ■ insistir, recaer, tratar, remachar ■ cortar, sajar, rasgar, dividir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • incidir — intr Incurrir en una falta, error, etc …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”